如果您的iPhone 5s音量键失灵，可以尝试以下几种方法进行修复：
软件解决方案
使用外接音响或耳机
将音响连接到手机的耳机插口，或通过蓝牙连接耳机。
通过调节外接设备的音量来控制音量大小。
使用音量控制软件
在应用商店中搜索并安装音量控制软件，通过屏幕触控来调节音量。
重启手机
有时候，软件冲突或系统卡顿会导致音量键暂时失灵，重启手机往往能恢复正常。
清理缓存与数据
进入“设置”-“存储”-“缓存数据”，选择清理即可。
检查并更新系统
确保手机系统为最新版本，因为厂商会定期发布更新以修复系统bug和增强稳定性。
硬件解决方案
清洁音量键
使用干净的软布或棉签轻轻擦拭音量键周围，去除灰尘和异物。
轻轻按压与拍打
有时候，音量键可能因为轻微错位而失灵。尝试轻轻按压或拍打手机侧面，看是否能恢复按键位置。
更换音量键
如果以上方法均无效，可能是音量键出现了物理损坏。建议联系官方售后或专业维修店进行更换或维修。
其他建议
保修与更换：
如果手机仍在保修期内，建议到苹果专卖店或官方售后进行保修或更换音量键。
使用虚拟音量键：
在iOS系统中，可以通过设置中的“声音与触觉”选项，启用“音量键的选择”功能，或者使用控制中心中的音量调节条来调节音量。
请根据您的实际情况选择合适的解决方案。如果问题依然存在，建议联系专业技术人员进行维修。