翻新苹果5的情况比较复杂，以下是一些关键点：
翻新机的质量
翻新机可能存在潜在的问题，例如主板等关键部件可能被更换，使用高仿零配件，导致机器稳定性不佳，有出现故障的风险。
官方翻新的质量相对有保障，但私人翻新的质量则难以保证，存在较大的不确定性。
价格与性价比
翻新机的价格通常比新机便宜，但性价比可能不高。在这个价位，消费者可以考虑购买国产高端新机子。
鉴别方法
翻新机的外壳接合可能不够紧密，有毛刺，缝隙处不平整。
键盘和数据线接口可能有难以消除的黑色划痕，键盘手感可能较柔软，没有新机的韧性。
SIM卡芯片触点可能有明显的摩擦痕迹。
保修与售后
翻修后的手机通常不在保修期内，维修费用可能较高。
版本与地区
美版iPhone5的翻新情况较为严重，且在国内没有完善的保修和售后。
建议：
如果预算有限，且对手机性能要求不高，可以考虑购买翻新机，但务必选择信誉良好的商家，并仔细检查手机的外观和性能。
如果对手机性能和质量有较高要求，建议购买全新机，以确保更好的使用体验和更完善的售后服务。