维修小米3屏幕的费用大致如下：
小米售后
更换原装屏幕的价格大约为590元，现在小米维修服务月可能还有50元左右的优惠。
市场维修店
更换屏幕的费用大约在100-150元之间，且一般为组装屏。
如果选择普通维修店，价格可能会更低，大约在100-200元之间。
淘宝购买屏幕
可以在淘宝上购买屏幕，价格大约在230元左右，但需要另外支付手机维修店的手工费用，大约几十元。
建议
官方售后：如果追求原装屏和较好的售后服务，可以选择小米售后，虽然价格较高，但质量和保修有保障。
市场维修店：如果对价格敏感，可以选择市场维修店，但要注意屏幕质量和稳定性。
淘宝购买：如果希望节省费用，可以选择在淘宝购买屏幕并找手机维修店更换，但要注意选择信誉好的店铺和维修师傅。
根据以上信息，建议综合考虑维修质量和费用，选择最适合自己的维修方式。