隐藏式字幕,也称为Closed Caption(CC字幕), 是一种将字幕嵌入到视频中的技术,主要用于为聋哑人或听力不佳的人提供视觉辅助。除了帮助听力障碍者理解视频内容外,隐藏式字幕现在也被用于学习外语和提高听力理解能力。

隐藏式字幕与常见的开放式字幕(Open Caption)不同,后者是始终显示在屏幕上的,并且对所有人可见。而隐藏式字幕则通常默认是隐藏的,观众可以根据需要选择打开或关闭。这些字幕不仅包括对话内容,还包括场景中的声音和配乐等音频信息的文字描述。

在美国,隐藏式字幕的实现与《电视解码器电路法案》(Television Decoder Circuitry Act)有关,该法案规定自1993年起生产的电视机必须支持这一功能,以便听力障碍者能够平等地享受电视节目。

在日本,隐藏式字幕被称为无障碍字幕,旨在帮助听障人士更流畅、轻松地观看电影。这些字幕不仅记录对话,还会描述剧情、角色以及影片中的音效和配乐,避免使用听障人士难以理解的象声词。

总的来说,隐藏式字幕是一种强大的辅助工具,它通过文字描述来补充视频中的音频信息,从而为不同需求的观众提供更好的观看体验。