要关闭手机翻盖声音，请按照以下步骤操作：

1. 打开手机的设置应用。

2. 导航到“声音”或“声音与振动”选项。

3. 在声音设置中找到“翻盖打开/关闭音效”或类似名称的选项。

4. 将该选项关闭或选择“静音”模式。

具体步骤可能因手机型号和操作系统版本的不同而有所差异。如果上述方法都不适用，建议查阅手机的用户手册或联系手机制造商的客户支持获取更详细的指导。