小米3的官翻机通常指的是由小米官方进行翻新处理，并重新销售的手机。根据提供的信息和我的知识，以下是关于小米3官翻机的一些要点：
质量保证
官方翻新机经过官方的严格测试，确保在功能上与全新机无差异。
官方翻新机享有与全新机相同的保修服务，通常是提供一年质保。
外观和性能
官方翻新机的外观可能不会像全新机那样新，但会经过彻底的清洗工艺。
性能方面，官翻机不会有明显的性能下降，除非原有的硬件已经老化到无法通过测试。
价格
官方翻新机的价格通常比全新机便宜一些，但差价通常不会太大。
购买建议
如果预算有限，同时重视性价比，官翻机是一个不错的选择。
购买前应仔细检查手机的外观和性能，确保没有明显的损伤或问题。
辨别方法
购买时注意查看包装盒上是否有官翻版的标记。
可以通过小米官网查询IMEI号，以验证手机是否为官方翻新版。
综上所述，小米3的官翻机在质量和性能上是有保障的，但价格会比全新机低，且外观可能略旧。在购买时，建议仔细检查手机状态，并确认其是否为官方翻新版。