要分辨美图M8是否为翻新机，可以参考以下几点：
查看外包装和说明书
正规新手机的包装和说明书印刷精美，多为铜版纸印刷，字体和图像清晰、富有层次感。而翻新机的包装盒可能采用简单单面纸张仿造，印刷字迹模糊，有磨损痕迹。
检查手机外壳
新机外壳接合紧凑，缝隙处平整光滑，无毛刺。翻新机器的外壳一般采用仿原装外壳，缝隙处不平整，有毛刺，上下两部分容易出现闭合不紧、留有很大缝隙的现象。
查看内部标志
翻新机在机器内部，电池仓内标志帖上型号处会注明为M8RE版。
验证串号（IMEI）
在手机待机状态下输入06，查看显示的主板串号。取下电池，查看机身后面的两个标签中的白色标签上的串号（即机壳串号），再与包装盒上的IMEI号进行对比。如果三个串号都一致，且入网许可证真实有效，则基本上可以判定为正品。
检查内部气味
新机通常有淡淡的塑料气味，而翻新机由于使用了旧机器的部件，可能散发出不同的气味。
查看键盘和数据线接口
翻新机的充电接口和键盘可能会有难以消除的黑色划痕，且手感较柔软，没有新机键盘的韧性。
检查SIM卡芯片触点与电池触点
翻新机SIM卡芯片触点上会留下清晰的摩擦痕迹，而新机未用过的芯片触点表层应是磨砂材质。
通过以上几点详细检查，可以有效分辨美图M8是否为翻新机。建议在正规渠道购买，以降低购买到翻新机的风险。