遇到美版英雄联盟无法更新时，可以尝试以下方法解决：
检查网络连接
确保你的网络连接是稳定的。如果可能的话，尝试使用有线连接代替无线连接，以减少网络波动。
使用网络优化工具，如奇游、海豚加速器等，来提高网络连接质量。这些工具可以帮助你连接到更稳定的服务器，从而加快更新速度。
优化DNS设置
尝试修改你的DNS设置，使用如Google DNS或Cloudflare DNS等更快的DNS服务器，以提高网络速度。
关闭后台程序
关闭所有不必要的后台应用程序，特别是那些占用大量网络带宽的程序，以确保有足够的网络资源用于游戏更新。
清理磁盘空间
检查你的电脑磁盘空间是否充足。如果空间不足，清理一些不必要的文件和应用，释放空间。
检查服务器状态
有时候，服务器可能因为负载过大或维护中而无法更新。你可以通过官方论坛或社交媒体关注服务器的状态，以便在服务器维护完成后尽快进行更新。
重新安装游戏
如果上述方法都无法解决问题，你可以尝试卸载游戏后重新安装。注意，这一步骤可能会导致游戏数据丢失，所以请确保先备份重要数据。
检查系统兼容性
确保你的设备系统版本与游戏要求的版本兼容。如果不兼容，你可能需要更新你的设备系统或等待游戏发布兼容版本。
请根据你遇到的具体问题选择合适的解决方法，希望能帮助你顺利更新游戏。