小米3官翻版是 质量有保障的，但 存在一些问题。以下是一些关于小米3官翻版的评价和建议：

质量保障

官翻版小米3经过官方翻新，使用上没有问题，和新机差别不大。官方提供一年保修，消费者可以放心购买。

官翻版小米3在质保期内换货的话，将会以小米手机官翻版更换，享受国家"三包"服务。

使用体验

有用户反映官翻版小米3的使用体验和新机相似，续航和性能都没有明显差异。

但也有用户提到官翻版可能存在一些细节问题，比如外观可能有划伤，或者某些功能表现较慢。

价格

官翻版小米3的价格比新机便宜200元，性价比较高。但有些用户认为差价太小，不如购买新机。

购买渠道

官翻版小米3只能在小米官网上购买，以确保真实性。

建议

如果预算有限且对手机质量有较高要求，官翻版小米3是一个不错的选择。它经过官方严格翻新和检验，享受一年保修，性价比较高。

如果对外观和细节有较高要求，或者对手机的使用体验有较高期待，建议购买新机。新机在细节处理和使用体验上通常更胜一筹。

在购买前，建议仔细查看产品的详细描述和用户评价，确保购买的官翻版小米3符合自己的需求和期望。