日本使用翻盖手机的原因可以归纳为以下几点：

隐私保护：

翻盖手机在合盖状态下可以显示时间、未接来电等基本信息，而不会泄露用户的通话内容等隐私信息，这符合日本人内敛和注重隐私的性格。

输入体验：

翻盖手机通常配备实体键盘，对于习惯使用九宫格输入法输入日语的用户来说，操作更为便捷。

大屏幕：

翻盖手机能够提供接近传统大型手机的屏幕尺寸，对于喜欢阅读漫画或观看电视节目的用户来说，提供了更好的视觉体验。

文化因素：

日本有着深厚的折叠文化，从衣服、钱包到折叠自行车，这种文化也体现在对翻盖手机的偏好上。

技术适应性：

日本3G和4G服务发达，翻盖手机在3G时代就已经具备了丰富的附加功能，如移动支付、手机电视等，与当时的智能手机相媲美。

市场特殊性：

日本手机市场相对封闭，运营商与厂商紧密合作，提供满足消费者需求的定制服务，这也是翻盖手机在日本流行的一个原因。

老龄化社会：

日本社会老龄化严重，老年人可能对新技术的接受度较低，更偏好熟悉且操作简便的翻盖手机。

设计美学：

日本设计厂商认为翻盖手机的设计美学在日本仍有市场，因此继续生产并推广。

功能需求：

部分用户可能因为翻盖手机具备的一些“古老”功能，如红外线和NFC发射功能，而选择继续使用。

怀旧情绪：

一部分用户可能因为对过去日本技术领先的怀旧情绪，而倾向于使用翻盖手机。

以上点列出了日本使用翻盖手机的主要因素，这些因素共同作用，使得翻盖手机在日本仍然有一定的市场需求