华为Mate9的外放声音小可能有以下几种原因：
音量设置问题
检查是否所有模式的音量都调至较大。
按音量上键调整音量到合适的大小。
贴膜或保护壳遮挡
检查是否贴膜、钢化膜、手机套遮挡了平板上方听筒或扬声器出音孔。
如果有遮挡物，请移开遮挡物，检查音量是否恢复正常。
耳机模式
确认是否连接上了耳机，插入耳机后音量是否有变大，拔掉耳机可以取消耳机模式。
蓝牙设备连接
检查是否连接上了蓝牙设备，关闭蓝牙开关，让声音从手机听筒发出。
系统未升级
将手机的系统升级到最高系统，再看看是否音量变大。
扬声器问题
如果插入耳机无异常，可能是扬声器问题。可以尝试用湿纸巾清理喇叭出音孔的灰尘。
确认扬声器是否被遮挡，如有遮挡，请将遮挡物移开。
音源问题
播放的音源可能存在问题，部分音/视频文件声音本身可能较小，可以更换其它音视频文件进行尝试。
第三方应用程序问题
某些第三方应用程序可能会将音频系统设置为通话状态，导致音频通道混乱，声音从听筒发出，扬声器没有声音外放。建议重启应用程序或更换其他音源尝试。
如果经过上述操作后问题仍然存在，建议备份手机数据，携带购机发票前往售后服务点检修。