苹果官翻机的质量 是有保障的，具体表现如下：

质量检验标准：

官翻机的质量检验标准与新机相同，苹果对产品质量的严格把控是出了名的。

品质保证：

官翻机在品质方面与新机没有区别，享受苹果的保修包换政策，并且保修日期与市场销售机同样。

配件和外观：

官翻机的配件是全新原装的，但外观上可能会有轻微划痕或瑕疵，因为官翻机的标准是保证机器能够正常使用，而不确保外观完美。

售后服务：

官翻机在售后方面与新机相似，但可能不包含全新的原装配件，如耳机、充电器等，且保修期限可能较短或受限。

性价比：

官翻机通常价格较为亲民，性价比高，适合预算有限且对性能和品牌有较高要求的消费者。

综合以上信息，苹果官翻机在质量、售后和性价比方面都有不错的表现，但购买时需要注意外观和配件的情况。如果对外观要求不高，注重性价比和官方保修，官翻机是一个值得考虑的选择。