在vivo iQOO手机上关闭左右返回的步骤如下：

1. 打开手机的设置应用。

2. 在设置中找到“系统与更新”选项，并进入。

3. 在“系统与更新”中找到“显示与亮度”选项，并进入。

4. 在“显示与亮度”中找到“导航栏显示”选项，并进入。

5. 在“导航栏显示”中找到“隐藏导航栏按钮”选项，并打开。

通过以上步骤，你可以关闭vivo iQOO的左右返回功能。这样，你的手机将不再响应左右滑动返回操作。