Android一词的本义是“机器人”，这个名称最早出现在法国作家利尔亚当在1886年发表的科幻小说《未来夏娃》中，他将外表像人的机器命名为Android。然而，Android作为Google公司开发的基于Linux平台的开源手机操作系统的名称，其命名可能受到了“Android”这个词的音译的影响。由于Google没有公布过Android系统的官方中文名字，因此“安卓”这个称呼逐渐在中文环境中被广泛接受和使用。
总结来说，Android之所以被称为“安卓”，主要是因为这个名称是Android的音译，并且这个称呼在中文环境中被广泛接受和使用。