要使用USB数据线为5730手机充电，请按照以下步骤操作：

使用原装充电器

5730的USB和充电接口是分开的，因此不能直接使用USB数据线充电。你需要使用像原装充电器那样的设备，它一头是USB接口，另一头是小圆头，可以直接插入手机的充电孔进行充电。

检查USB数据线

确保你使用的USB数据线是原装的，或者至少是兼容诺基亚5730的数据线。非原装数据线可能无法正常充电，甚至可能对手机造成损害。

连接电脑

将USB数据线的一端插入电脑的USB接口，另一端插入5730手机的充电孔。如果手机连接电脑后自动充电，但几秒后自动取消，可以尝试更换连接线或USB接口，以排除硬件故障的可能性。

持续充电

如果手机连接电脑后能够自动充电直到充满电为止，那么通常不需要进行额外的设置。如果自动充电功能不正常，建议检查电脑的USB接口是否工作正常，或者尝试在其他电脑上充电以排除电脑故障的可能性。

通过以上步骤，你应该能够通过USB数据线为5730手机成功充电。如果问题仍然存在，建议联系诺基亚客户支持或前往专业维修中心进行进一步的检查。